45 (traduction)

Brent :  La plupart de ceux qui écoutent la chanson pensent que le 45 est un pistolet, alors que ce n’en est pas un. En fait, ce 45 est une métaphore pour le monde, et tout ce qui te tire vers le bas. Quand j’avais 15 ans j’avais un ami très cher qui avait un cousin, un homme avait un très grand sens de l’humour qui transformait chaque mauvaise situation en quelque chose de comique. Le seul problème est qu’il avait sans doute la plus faible estime de soi que je n’ai jamais vu. Un jour, le jour de noël, mon ami a été chez son cousin pour jouer aux jeux vidéos et toute sorte de trucs, mais il était dans sa chambre, avec la porte fermée. Alors il l’a appelé, et une voix lui a répondu : « Je ne peux pas le faire, je ne sais plus avancer, je ne sais plus où aller ». Et quelques secondes plus tard, avant même que mon ami puisse dire un mot, BANG !! Le temps s’est figé. Puis le son est revenu de l’autre côté et la porte s’est ouverte. Son cousin est sorti avec le regard plus désespéré que jamais et a dit : « Regarde-moi, je ne peux même pas faire ça, je ne peux même pas finir ça. Aide-moi à comprendre ce que je dois faire, qui je suis, car je suis complètement perdu ». Mon ami a dit « Tu n’as même pas commencé à vivre, et tu ne te rends pas compte à quel point tu es important, pour moi, tes amis, ta famille, car ta vie est un cadeau pour le monde qui t’attend », et je n’oublierai jamais ce qu’il a dit. Il l’a regardé dans les yeux et a dit « La détermination à vivre sera toujours plus forte que la capacité à mourir ». Et aujourd’hui, cet homme a une famille magnifique, il a réussi, et il a survécu.

Paroles + Clip

Envoie un cadeau sans prix
Pas subtil, pas sur la liste
Envoie un monde parfait
Ça n’est pas simple, c’est tellement absurde
En ces temps, faisant ce qu’on t’a dit de faire
Tu gardes ces émotions, personne ne sait…

Ce qui est arrivé au cœur du jeune homme
Avalé par la douleur, comme s’il s’effondrait lentement

Et je regarde le canon d’un 45
Nageant au travers des cendres d’une autre vie
Sans réelle raison d’accepter la manière dont les choses ont changées
Regardant le canon d’un 45

Envoie un message au fœtus
Gardes tes yeux ouverts pour un moment
Dans une boîte en haut sur l’étagère, laissée pour toi,
et personne d’autre
Il y a une pièce d’un puzzle connu comme la vie
Enveloppé dans la culpabilité, scellé serré

Qu’est-ce qui est arrivé au cœur du jeune homme ?
Avalé par la douleur, comme s’il s’effondrait lentement

Et je regarde dans le canon d’un 45
Nageant au travers des cendres d’une autre vie
Sans réelle raison d’accepter la manière dont les choses ont changées
Regardant le canon d’un 45

Tout le monde pointe leurs doigts
Me condamnant toujours
Et personne ne sait ce que je crois
Ce que je crois

618gjt0xjgl

Publicités