Asking For It

Brent : Quand nous avons commencé à travailler sur Threat To Survival, on était sûr qu’Asking For It serait la chanson idéale pour commencer l’album, parce que les premières paroles qu’on entend sont « puis-je avoir ton attention ? ».

Zach : J’ai toujours cru que la chanson parlait de moi…(rires) Quand je suis en interview, on me dit parfois « tu vas avoir des problèmes si tu dis ça ! » et c’est vrai, je dis ce que je pense, je ne réfléchis pas.

Traduction

Can I have a moment of your time?
Just a single second so you see
That, indeed, we’ll be leaving you behind
Far across that line
Turn it up so you can hear the bells
Crashing through the clouds
Acid rain down the drain
We know all too well
It’s a living hell

  Careful what you say and who you say it, who you say it to
Careful what you say and who you say it to

Maybe you talk too much
And you were askin’ for it
Asking for it
Asking
And you can blame bad luck
But you were askin’ for it
Asking for it
Asking
When all is said and done
You need to tie your tongue
‘Cause when you spit on everyone
You are, you are, you know you’re askin’ for it
Asking for it
Asking

Caught up in the gutter once again
Thrashin’ through the mud
Flowin’ lies, cuttin’ ties
‘Til the sidewalk ends
And the truth begins
Power through the point of no return
Famously deranged
All the same hope you change
If the worm is gonna turn
It’s none of my concern

Careful what you say and who you say it, who you say it to
Careful what you say and who you say it to

Maybe you talk too much
And you were askin’ for it
Asking for it
Asking
And you can blame bad luck
But you were askin’ for it
Asking for it
Asking
When all is said and done
You need to tie your tongue
‘Cause when you spit on everyone
You are, you are, you know you’re askin’ for it
Asking for it
Asking

You know you’re asking for it

sd_tts_cover_final-tif-1