Atlas Falls (traduction)

Atlas tombe

Dans la mythologie grecque, Atlas était le Dieux qui soutenait le paradis. Dans un sens plus littéral, c’est aussi un pilier, mais j’ai choisi d’utiliser le sens mythologique.

Paroles et vidéo

L’effort fait toujours partie de nous
Et la gravité n’est jamais notre amie
Décidant sur qui on peut compter
Et trouvant notre chemin vers l’apogée, vers l’inconnu
On ne survivra pas dehors,
De peur que l’on déverrouille le passé, et que l’on relâche
Le futur que l’on a laissé pour mort
Pendant trop longtemps nous avons pris des placebos

Mais l’inconnu se réveille

N’abandonne pas maintenant, il y a déjà tellement en jeux
Si Atlas tombe, je me lèverai et nous porterai jusqu’au bout

Non, on ne peut pas faire marche arrière
Retourner au sel et à la mer
Le silence est juste un piège
Et je ne prendrai pas vos placebos

Car l’inconnu se réveille
Mais je m’élève, et de plus en plus fort

N’abandonne pas maintenant, il y a déjà tellement en jeux
Si Atlas tombe, Je me lèverai et nous porterai jusqu’au bout
Ça ne me démolira pas
Le poids des jours impossibles
Je resterai debout
Je me lèverai et nous porterai jusqu’au bout

Continue d’avancer
Garde la tête hors de l’eau
Je suis avec toi, je te porterai
Tiens bon

N’abandonne pas maintenant, il y a déjà tellement jeux
Si Atlas tombe, je me lèverai et nous porterai tous jusqu’au bout
Ça ne me démolira pas (on avance maintenant)
Le poids des jours impossibles (garde la tête hors de l’eau)
Je resterai debout (je suis avec toi, je te porterai, tiens bon)
Je me lèverai et nous porterai jusqu’au bout

Je nous porterai jusqu’au bout
(continue d’avancer maintenant)