Atlas Falls

The push is always part of us
And gravity’s never a friend
Deciding on who we can trust
And finding our way to crescendo, to the unknown
We’ll never make it outside
Lest we unlock the past and release
The future that we’ve left to die
For too long we’ve taken placebos

But the unknown, is awakening

Don’t give up now, there’s already so much at stake
If Atlas falls, I’ll rise up and carry us all the way

No, we can never look back
Return to the salt and the sea
The quiet is only a trap
And I will not take the placebos

‘Cause the unknown is awakening
But I will crescendo

Don’t give up now, there’s already so much at stake
If Atlas falls, I’ll rise up and carry us all the way
It won’t pull me down
The weight of impossible days
I’ll stand tall
I’ll rise up and carry us all the way

Keep moving forward now
Keep your head above the clouds
I’m right with you, I will lift you
Just hold on

Don’t give up now, there’s already so much at stake
If Atlas falls, I’ll rise up and carry us all the way
It won’t pull me down (moving forward now)
The weight of impossible days (keep your head above the clouds)
I’ll stand tall (I’m right with you, I will lift you, just hold on)
I’ll rise up and carry us all the way

I’ll carry us all the way
(Keep moving forward now)

Dans la mythologie grecque, Atlas était le Dieux qui soutenait le paradis. Dans un sens plus littéral, c’est aussi un pilier, mais j’ai choisi d’utiliser le sens mythologique. 

L’effort fait toujours partie de nous 
Et la gravité n’est jamais notre amie 
Décidant sur qui on peut compter 
Et trouvant notre chemin vers l’apogée, vers l’inconnu
On ne survivra pas dehors,
De peur que l’on déverrouille le passé, et que l’on relâche 
Le futur que l’on a laissé pour mort 
Pendant trop longtemps nous avons pris des placebos 

Mais l’inconnu se réveille 

N’abandonne pas maintenant, il y a déjà tellement en jeux 
Si Atlas tombe, je me lèverai et nous porterai jusqu’au bout 

Non, on ne peut pas faire marche arrière
Retourner au sel et à la mer 
Le silence est juste un piège 
Et je ne prendrai pas vos placebos 

Car l’inconnu se réveille 
Mais je m’élève, et de plus en plus fort 

N’abandonne pas maintenant, il y a déjà tellement en jeux 
Si Atlas tombe, Je me lèverai et nous porterai jusqu’au bout 
Ça ne me démolira pas 
Le poids des jours impossibles 
Je resterai debout 
Je me lèverai et nous porterai jusqu’au bout 

Continue d’avancer 
Garde la tête hors de l’eau 
Je suis avec toi, je te porterai 
Tiens bon 

N’abandonne pas maintenant, il y a déjà tellement jeux 
Si Atlas tombe, je me lèverai et nous porterai tous jusqu’au bout 
Ça ne me démolira pas (on avance maintenant)
Le poids des jours impossibles (garde la tête hors de l’eau)
Je resterai debout (je suis avec toi, je te porterai, tiens bon)
Je me lèverai et nous porterai jusqu’au bout 

Je nous porterai jusqu’au bout 
(continue d’avancer maintenant)