ATTENTION ATTENTION

Traduction

Brent : Dans cette chanson, l’auditeur réalise quelle est sa situation, maintenant qu’il est entré dans la pièce. Il faut imaginer que tu es dans la pièce, et que tu savais qu’il fallait que tu y entres pour régler tes problèmes. Mais il y a cette image de l’homme un peu fou au-dessus de toi, qui te rappelle comment tu te sentais avant que tu rentres dans la pièce. Elle te dit « mais tu n’es pas obligé d’être ici en fait, tu peux partir et continuer à bousiller ta vie ». C’est une chanson assez décisive. 

Attention, attention, get down on the floor
Don’t reach for your pockets, don’t run for the door
The tension, the tension, it’s urgent, it’s real
The cameras are rolling, the envelope’s sealed
Attention attention, by the way, did I mention?

The stories I hear are the stories I tell
Like jumping over buildings and sneaking out of hell
Intention, retention, it’s all in your head
That pretty little mistress, that’s hiding in your bed
Attention attention, by the way, did I mention?

Nothing ’bout me is ordinary
My friends all say I’m going crazy
I don’t hear a word that they say
Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell ’em where the bodies are buried
Keeps them coming back every day

Oh no, oh no, they’re just villains in my mind doin’ time
Oh no, oh no, they’re just matches burning holes in my soul

Attention attention, ’cause this ain’t a stunt
The judge is a racist, the jury’s corrupt
The shelves are all empty but the seats are all filled
If you’re a shiny new penny, I’m a hundred dollar bill
Attention attention, by the way, did I mention?

Nothing ’bout me is ordinary
My friends all say I’m going crazy
I don’t hear a word that they say
Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell ’em where the bodies are buried
Keeps them coming back every day

Oh no, oh no, they’re just villains in my mind doin’ time
Oh no, oh no, they’re just matches burning holes in my soul

Attention, attention
Attention, attention
They’re just villains in my mind doin’ time

Nothing ’bout me is ordinary
My friends all say I’m going crazy
I don’t hear a word that they say
Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell ’em where the bodies are buried
Keeps them coming back every day

Oh no, oh no, they’re just villains in my mind doin’ time
Oh no, oh no, they’re just matches burning holes in my soul

Attention attention

022718_Shinedown_Attention_Pre-Order_OG

Publicités