Begin Again (traduction)

Paroles

Bienvenue les amis
Aux secondes perdues, et aux débuts qui ne commenceront pas
Aux yeux tordus qui voient à l’intérieur
Aux règles qui se plient toujours
Un simple travail, un masque transparent
Ces questions, où et pourquoi ?
On a partagé notre peau pour occuper, et garder notre esprit intact

Prends uniquement ce dont tu as besoin pour survivre
Ils brûlent une photo des lignes de mon visage
Ils l’on volé des pages qui gardaient mon endroit
Je reste dehors, je mourrais pour rentrer
Je rampe à l’intérieur pour recommencer

C’est tellement injuste
Ce sourire brisé qui nous garde tous attentifs
Nos pensées idéalistes, et les lieux perdus
Et les moments que nous n’avons jamais partagés
Je vais te demander maintenant de me montrer comment faire
Pour remplir le cercle
Qu’est-ce qu’on nous raconte ?
Il n’y a pas de chute, et l’histoire ne se termine jamais

Prends uniquement ce dont tu as besoin pour survivre
Ils brûlent une photo des lignes de mon visage
Ils l’on volé des pages qui gardaient mon endroit
Je reste dehors, je mourrais pour rentrer
Je rampe à l’intérieur pour recommencer

Ils n’ont jamais aimé
Ils ne s’en sont jamais soucié
J’aurais souhaité que tu comprennes,
Je suis déjà mort
Qu’est-ce que tu serais ?
Pourquoi voudrais-tu mourir ?
Comment pourrais-tu mentir ?
Prends quelque chose de moi
(ils brûlent une photo)
Ils me l’ont prise
(Ils brûlent une photo)
Ils me l’on prise
Ils me l’on volée !

Prends uniquement ce dont tu as besoin pour survivre
Ils brûlent une image des lignes de mon visage
Ils l’on volé des pages qui gardaient mon endroit
Je reste dehors, je mourrais pour rentrer
Je rampe à l’intérieur pour recommencer

shinedown_us_and_them