Black Cadillac

Zach : C’est la plus sombre et la fois la plus magnifique chanson du disque. Et c’est le meilleur son de batterie derrière When The Levee Breaks de Led Zeppelin !

Brent : Threat To Survival est un album sur la vie et la mort, et Black Cadillac est la chanson qui exprime le mieux ce thème. D’où je viens, une longue Cadillac noire est le symbole de la mort. Mais ce n’est pas une chanson qui la critique, au contraire, on la respecte la mort.

Traduction

I got a mind full of aggravation
I can take it if I just relax
I say a prayer for the motivation
Keep me solid so I stay on track
But there’s a monkey on my back
And it don’t know how to act
Got me climbin’ up and down the walls
Now I gotta make a choice
Maybe then I can rejoice
‘Cause I’m sick of all the same withdrawals
I got a mind full of inspiration
And I ain’t livin’ in the past no more

So feast your eyes
On the big, blue sky
And wave bye bye
From a long, black Cadillac
Pay the price
Gotta roll those dice
And wave bye bye
From a long, black Cadillac
From a long, black Cadillac (Cadillac)

I hear the sirens of redemption
Screamin’ out like never before
And there’s a roadblock in every direction
But I ain’t stoppin’ ‘cause I’m in control
And there’s a monkey on my back
So I gotta set a trap
‘Cause I’m sick of all the same withdrawals
I got a mind full of inspiration
And I ain’t livin’ in the past no more

So feast your eyes
On the big, blue sky
And wave bye bye
From a long, black Cadillac
Pay the price
Gotta roll those dice
And wave bye bye
From a long, black Cadillac
Ridin’ high in a long, black Cadillac
Ridin’ high in a long, black Cadillac
In a long, black Cadillac
I ain’t livin’ in the past no more
I ain’t livin’ in the past no more

Screaming out like never before
Screaming out like never before

(1, 2, 1, 2, 3)

So feast your eyes
On the big, blue sky
And wave bye bye
From a long, black Cadillac
Pay the price
Gotta roll those dice
And wave bye bye
From a long, black Cadillac

Feast your eyes
On the big, blue sky
Ridin’ high in a long, black Cadillac

sd_tts_cover_final-tif-1

Publicités