Bully (traductions)

Brent : Ce n’est pas une chanson qui parle de violences, mais plutôt de survie. Si quelqu’un continue de te blesser et t’attaquer, alors attaque-le toi aussi. Tu dois te battre pour survivre.

Paroles + clip

Il est 8h du matin
L’enfer dans lequel je suis
Il semble que j’ai franchi la ligne à nouveau
Pour n’être rien de plus que ce que je suis

Alors brise mes os
Et jette tes pierres
Nous savons tous que la vie n’est pas juste
Mais nous sommes davantage
Nous sommes partout

Nous n’avons pas à accepter ça
Dos contre le mur
Nous n’avons pas à accepter ça
Nous pouvons mettre fin à tout ça

Et tout ce que tu ne seras jamais
C’est le souvenir délavé d’une brute
Faisant une autre blague
Pendant qu’ils accrochent une autre corde
Si seul, pousse le dans la poussière
Jusqu’à ce que les mots ne blessent plus
Peux-tu m’entendre ?
Aucun d’eux ne pleurera
Le jour même où tu mourras
Tu es une brute

Pense à cela
Tu ne peux pas le défaire
A chaque fois que je vois le noir et le bleu
Je ressens le passé
Je partage la meurtrissure

Avec tout ceux
Qui viennent et disparaissent
Ma tête est claire
Ma voix est forte
A présent je suis ici pour réparer le mal

Nous n’avons pas à accepter ça
Dos contre le mur
Nous n’avons pas à accepter ça
Nous pouvons mettre fin à tout ça

Et tout ce que tu ne seras jamais
C’est le souvenir délavé d’une brute
Faisant une autre blague
Pendant qu’ils accrochent une autre corde
Si seul, pousse le dans la poussière
Jusqu’à ce que les mots ne blessent plus
Peux-tu m’entendre ?
Aucun d’eux ne pleurera
Le jour même où tu mourras
Tu es une brute

Il est 8h du matin !
L’enfer dans lequel je suis !
Ta voix est forte !
Maintenant répare le mal !

Et tout ce que tu ne seras jamais
C’est le souvenir délavé d’une brute
Faisant une autre blague
Pendant qu’ils accrochent une autre corde
Si seul, pousse le dans la poussière
Jusqu’à ce que les mots ne blessent plus
Peux-tu m’entendre ?
Aucun d’eux ne pleurera
Le jour même où tu mourra
Tu es une brute

shinedown-amaryllis

Publicités