Creatures
Eric : Globalement, cette chanson parle de notre groupe. Les problèmes d’addiction de Brent, ma dépression, et les problèmes de Zach et de Barry. Lorsque l’on arrête de tourner et de travailler sur un album, on a plus rien à faire. Et c’est ce sur quoi cette chanson porte.
Paroles
Never again, never give in, never give in
Never again, never give in, never give in
I wouldn’t wish this on just anyone
But you seem to share my impulse
I wouldn’t take this from just anyone
But you seem to like the results
I’ll connect the dots and you can tell me when to stop
But I’d rather keep on going than be something that I’m not
We’re creatures of habit, we can’t live without it
We don’t have to answer to anyone
We’re chasing the rabbit, like creatures of habit
And no one else knows where we’re coming from
And nothing’s ever gonna change
Cause I ain’t gonna run away
There’s no need to panic, cause you’re just as tragic
We’re creatures of habit, we don’t have to answer to anyone
I’m not amused by just anything
But under the circumstances (never again, never give in)
You be the recluse, I will defend you
When you’ve used up all your chances
I’ll connect the dots and you can tell me when to stop
But I’d rather keep on going than be something that I’m not
We’re creatures of habit, we can’t live without it
We don’t have to answer to anyone
We’re chasing the rabbit, like creatures of habit
And no one else knows where we’re coming from
And nothing’s ever gonna change
Cause I ain’t gonna run away
There’s no need to panic, cause you’re just as tragic
We’re creatures of habit, we don’t have to answer to anyone
Traduction
Plus jamais, je n’abandonne, ne jamais abandonner
Je ne voudrais le souhaiter à n’importe qui
Mais tu sembles partager mon impulsion
Je n’accepterai pas ça de n’importe qui
Mais tu sembles apprécier les résultats
Je connecterai les points et tu pourras me dire quand m’arrêter
Mais je préférerais continuer que d’être quelque chose que je ne suis pas
Nous sommes des créatures accros, on ne peut pas vivre sans
Nous n’avons à répondre de personne
Nous chassons le lapin, comme des créatures accro
Et personne ne sait d’où nous venons
Et rien ne va jamais changer
Car je ne vais pas fuir
Il n’y a aucune raison de paniquer, car tu es tout aussi tragique
Nous sommes des créatures accros, nous n’avons à répondre de personne
Je ne suis amusé par rien du tout
Mais vu les circonstances
Toi, le solitaire, je te défendrai
Quand tu auras utilisé toutes tes cartes
Je connecterai les points et tu pourras me dire quand m’arrêter
Mais je préférerais continuer que d’être quelque chose que je ne suis pas
Nous sommes des créatures accros, on ne peut pas vivre sans
Nous n’avons à répondre de personne
Nous chassons le lapin, comme des créatures accro
Et personne ne sait d’où nous venons
Et rien ne va jamais changer
Car je ne vais pas fuir
Il n’y a aucune raison de paniquer, car tu es tout aussi tragique
Nous sommes des créatures accros, nous n’avons à répondre de personne
Prochaines dates
MAY 06 SPOKANE, WA, US
MAY 07 EVERETT, WA, US
MAY 09 PORTLAND, OR, US
JUL 14 WEST FARGO, ND, US
JUL 16 MADISON, WI, US
JUL 17 GREEN BAY, WI, US
JUL 20 MONTICELLO, IA, US
JUL 21 GARY, IN, US
SEP 03 MARYLAND HEIGHTS,US
SEP 04 KANSAS CITY, MO, US
SEP 06 CUYAHOGA FALLS, OH, US
SEP 08 BURGETTSTOWN, PA, US
SEP 09 DANVILLE, VA, US
SEP 12 CLARKSTON, MI, US
SEP 13 SYRACUSE, NY, US
SEP 15 OCEAN CITY, MD, US
SEP 19 GILFORD, NH, US
SEP 21 BANGOR, ME, US
SEP 23 MANSFIELD, MA, US
SEP 24 NEWARK, NJ, US
SEP 26 SIMPSONVILLE, SC, US
SEP 27 ATLANTA, GA, US
SEP 29 TAMPA, FL, US
SEP 30 HOLLYWOOD, FL, US
OCT 03 FRANKLIN, TN, US
Shinedown France 