Brent : Psychologiquement, c’est le point de départ de l’album. Elle parle du diable, en temps que nos démons personnels. C’est tout ce qui te terrifie, tout ce qui te fait peur, tout ce que tu ne veux pas affronter, car tu as peur que ça te batte. Mais tu dois prendre l’initiative de le confronter.
Paroles
Pick it up, pick it up, pick it up
Pick up the phone
You said it yourself you’re scared of being alone
You said it yourself that you can crack the code
But the static you hear automatically keeps you exposed on your own
I hope you’re ready, steady, smashing through the levy
The drama, the trauma, don’t play the prima donna
My God, you said it yourself that you would never stop
Until you felt the needle drop
So now you pack your bags
The party’s such a drag
And everyone can tell that you’re poisoning the well
But there are no mistakes
Except what you create
You need to know your place
‘Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I’m bangin’ slingin’ napalm
So nobody move
‘Cause I was sent to warn you
The devil’s in the next room
The silence, the silence
The blinding ultra violence
Knockin’ at your door
Pacin’ back and forth
What now?
The whispers and the screams
The stereotypical profiling ritual
Vicious and obscene
So now you pack your bags
The party’s such a drag
And everyone can tell that you’re poisoning the well
But there are no mistakes
Except what you create
You need to know your place
‘Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I’m bangin’ slingin’ napalm
So nobody move
‘Cause I was sent to warn you
The devil’s in the next room
Traduction
Décroche décroche décroche
Décroche le téléphone
Tu l’as dit toi-même que tu as peur d’être seul
Tu l’as dit toi-même que tu ne peux briser les règles
Mais les parasites que tu entends te gardent automatiquement à découvert, tout seul
J’espère que tu es prêt, ferme, à briser la taxe
La drame, le traumatisme, ne jouent pas la première donne
Mon dieu, tu l’as dit toi-même que tu n’arrêtais jamais
Avant que tu sentes l’aiguille tomber
Alors maintenant fais tes bagages
La fête craint
Et tout le monde dit que tu empoisonnes le puits
Mais il n’y a aucune erreurs
Hormis celles que tu crées
Tu as besoin de savoir ton rôle
Car cela va bientôt devenir très fort
Cela va bientôt s’allumer
Ouais je fracasse et je lance du napalm
Pour que personne ne bouge
Car j’ai été envoyé pour te prévenir
Que le diable est dans la pièce d’à côté
Le silence, le silence
L’aveuglement ultra-violent
Frappant à ta porte
Au rythme des vas-et-viens
Et maintenant ?
Les murmures et les cris
Le rituel de profilage stéréotypé
Vicieux et obscène
Alors maintenant fais tes bagages
La fête craint
Et tout le monde dit que tu empoisonnes le puits
Mais il n’y a aucune erreurs
Hormis celles que tu crées
Tu as besoin de savoir ton rôle
Car cela va bientôt devenir très fort
Cela va bientôt s’allumer
Ouais je fracasse et je lance du napalm
Pour que personne ne bouge
Car j’ai été envoyé pour te prévenir
Que le diable est dans la pièce d’à côté
Prochaines dates
MAY 06 SPOKANE, WA, US
MAY 07 EVERETT, WA, US
MAY 09 PORTLAND, OR, US
JUL 14 WEST FARGO, ND, US
JUL 16 MADISON, WI, US
JUL 17 GREEN BAY, WI, US
JUL 20 MONTICELLO, IA, US
JUL 21 GARY, IN, US
SEP 03 MARYLAND HEIGHTS,US
SEP 04 KANSAS CITY, MO, US
SEP 06 CUYAHOGA FALLS, OH, US
SEP 08 BURGETTSTOWN, PA, US
SEP 09 DANVILLE, VA, US
SEP 12 CLARKSTON, MI, US
SEP 13 SYRACUSE, NY, US
SEP 15 OCEAN CITY, MD, US
SEP 19 GILFORD, NH, US
SEP 21 BANGOR, ME, US
SEP 23 MANSFIELD, MA, US
SEP 24 NEWARK, NJ, US
SEP 26 SIMPSONVILLE, SC, US
SEP 27 ATLANTA, GA, US
SEP 29 TAMPA, FL, US
SEP 30 HOLLYWOOD, FL, US
OCT 03 FRANKLIN, TN, US
Shinedown France 