For My Sake

Brent :  « For My Sake » est une chanson sur une personne membre de l’équipe de Shinedown. Avec le succès du groupe, on avait une toute autre organisation, une nouvelle équipe pour une nouvelle virée. Et malheureusement, cette personne n’était pas celle que je croyais, elle était comme intruse et ‘ai dû la retirer du staff Shinedown car je ne voulais pas qu’elle impacte sur notre travail et sur les autres membres du groupe. Je lui souhaite le meilleur, mais je refuse d’aller avec elle dans son auto-destruction.

Traduction

I remember like yesterday
You had a dream in your eyes and a smile on your face
And I’m missing those days again, yeah I’m missing those days again
And I forgot what really got in the way
Maybe the sun that wouldn’t shine should be taking the blame
Cause its raining on me again, yeah its raining on me again

  A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please…

Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough’s enough
Let’s be honest, your promise, was never meant to last
So I’m taking you on, I’m calling you out
There’s nothing left for us here now
Let’s be honest, I promise, I’m never lookin’ back for my sake
For my sake

Tell me something that’s poetic at best
Make me believe there was a time that you weren’t like the rest
And I’ll never ask you again, and I’ll never ask you again
For all the moments and the memories
No one could ever say we never had a history
But I’m leaving that all behind
And there is nothing gonna change my mind

A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please…

Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough’s enough
Let’s be honest, your promise, was never meant to last
So I’m taking you on, I’m calling you out
There’s nothing left for us here now
Let’s be honest, I promise, I’m never lookin’ back for my sake
For my sake

A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake
Please…

 Stop slowing me down
Stop holding me up
Stop slowing me down
Enough’s enough

Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough’s enough
Let’s be honest, your promise, was never meant to last
So I’m taking you on, I’m calling you out
There’s nothing left for us here now
Let’s be honest, I promise, I’m never lookin’ back for my sake
I’m never lookin’ back, for my sake
For my sake

shinedown-amaryllis

Publicités