How Did You Love

Paroles

You can have the sound of a thousand voices calling your name
You can have the light of the world blind you bathe you in grace
But I don’t see so easily what you hold in your hands
‘Cause castles crumble kingdoms fall and turn into sand

You can be an angel of mercy or give into hate
You can try to fight it just like every other careless mistake
How do you justify I’m mystified by the ways of your heart
With the milions lies the truth will rise to tear you apart

No one gets out alive
Every day is do or die
The one thing you leave behind
Is how did you love ? 

It’s not what you believe
Those prayers will make you bleed
But while you’re on your knees
How did you love?

Nothing ever feels quite the same when you are what you dream
And you will never look at anything the same when you see what I see
How we forget ourselfves lose our way from the cradle to the grave
You can’t replicate or duplicate gotta find your own way

No one gets out alive
Every day is do or die
The one thing you leave behind
Is how did you love ?

It’s not what you believe
Those prayers will make you bleed
But while you’re on your knees
How did you love ?

This ain’t no cross to bury
We are the judge and jury

No one gets out alive
Every day is do or die
The one thing you leave behind
Is how did you love ?

It’s not what you believe
Those prayers will make you bleed
But while you’re on your knees
How did you love ?

Traduction

Comment as-tu aimé ?

Tu peux avoir le son de milliers de voix prononçant ton nom
Tu peux avoir toute la lumière du monde t’aveuglant et te baignant dans la grâce
Mais je ne vois pas si facilement ce que tu contiens dans tes mains
Car les châteaux s’effritent et les royaumes tombent et se transforment en sable

Tu peux être l’ange de la compassion ou de la haine
Tu peux essayer de combattre, comme pour toutes les autres erreurs négligées
Comment justifies-tu que je sois confus par les actions de ton cœur ?
Avec un million de mensonges la vérité vaincra et te mettra en morceaux

Personne ne s’en sort vivant
Chaque jour, c’est agir ou mourir
La seule chose que tu laisses derrière toi
C’est comment tu as aimé ?

Ce n’est pas ce que tu crois
C’est prêcheurs te feront saigner
Mais quand tu seras à genoux
Comment as-tu aimé ?

Rien ne se ressentira jamais de la même façon que dans tes rêves
Et tu ne regarderas jamais rien de la même façon quand tu auras vu ce que j’ai vu
Comment avons pu nous oublier, perdre notre chemin durant toute notre vie
Tu ne peux ni recopier, ni dupliquer, tu dois trouver ta propre voix

Personne ne s’en sort vivant
Chaque jour, c’est agir ou mourir
La seule chose que tu laisses derrière toi
C’est comment tu as aimé ?

Ce n’est pas ce que tu crois
C’est prêcheurs te feront saigner
Mais quand tu seras à genoux
Comment as-tu aimé ?

Ce n’est pas une croix à enterrer
Nous sommes le juge et le jury

Personne ne s’en sort vivant
Chaque jour, c’est agir ou mourir
La seule chose que tu laisses derrière toi
C’est comment tu as aimé ?

Ce n’est pas ce que tu crois
C’est prêcheurs te feront saigner
Mais quand tu seras à genoux
Comment as-tu aimé ?