If You Only Knew (traduction)

Brent : Je vais être clair sur cette chanson, car elle me tient beaucoup à cœur. Au tout début des sessions d’enregistrement pour The Sound Of Madness, j’ai reçu un appel me disant « Dans 9 mois tu vas être père. ». Et tout ça veut dire que depuis 2008 je n’ai plus jamais repris de drogues. Mon fils m’a sauvé la vie, et quand quelqu’un lui demandera à quoi son père ressemble, je ne veux pas qu’il dise « mon père est accro à la drogue » ou « mon père est une rockstar ». Je veux qu’il dise « mon père est le mec le plus cool qu’il y a sur terre ».

Paroles + Clip

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais,
Je ne tiens qu’à un fil
La toile que je tisse pour toi,
Si seulement tu savais,
Je sacrifierai mon pouls
Avant que je puisse te perdre,
Je suis toujours attaché à ces lettres
Que tu m’as renvoyé
Je jure d’avoir vécu et appris

Il est 4H03 et je ne peux dormir,
Sans t’avoir près de moi
Je m’agite comme la mer
Si je me noie ce soir, ramène moi
A la vie
Insuffle moi ton souffle
La seule chose en laquelle je puisse croire
C’est toi, si seulement tu savais

Si seulement tu savais,
Combien de fois j’ai compté
Touts ces mots devenu faux,
Si seulement tu savais,
A quel point je refuse de te laisser partir
Même quand tu es déjà partie,
Je ne regrette aucun jours que
Nous avons passés, les nuits ensembles
Ou les lettres que je t’ai envoyé

Il est 4H03 et je ne peux dormir,
Sans t’avoir près de moi
Je m’agite comme la mer
Si je me noie ce soir, ramène moi
A la vie
Insuffle moi ton souffle
La seule chose en laquelle je puisse croire
C’est toi, si seulement tu savais

Si seulement tu savais
Je m’accroche toujours à ces lettres
Que tu m’as renvoyé
Tu m’as aidé à vivre et à apprendre

Il est 4H03 et je ne peux dormir,
Sans t’avoir près de moi
Je m’agite comme la mer
Si je me noie ce soir, ramène moi
A la vie
Insuffle moi ton souffle
La seule chose en laquelle je puisse croire
C’est toi, si seulement tu savais
Je continue de croire en toi
Oh, si seulement tu savais

12226

Publicités