If You Only Knew

Brent : Je vais être clair sur cette chanson, car elle me tient beaucoup à cœur. Au tout début des sessions d’enregistrement pour The Sound Of Madness, j’ai reçu un appel me disant « Dans 9 mois tu vas être père. ». Et tout ça veut dire que depuis 2008 je n’ai plus jamais repris de drogues. Mon fils m’a sauvé la vie, et quand quelqu’un lui demandera à quoi son père ressemble, je ne veux pas qu’il dise « mon père est accro à la drogue » ou « mon père est une rockstar ». Je veux qu’il dise « mon père est le mec le plus cool qu’il y a sur terre ».

Traduction

If you only knew
I’m hanging by a thread
The web I spin for you
If you only knew
I’d sacrifice my beating
Heart before I lose you
I still hold onto the letters
You returned
I swear I’ve lived and learned

It’s 4.03 and I can’t sleep
Without you next to me I
Toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me
Back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe in
Is you, if you only knew

If you only knew
How many times I counted
All the words that went wrong
If you only knew
How I refuse to let you go,
Even when you’re gone
I don’t regret any days I
Spent, nights we shared,
Or letters that I sent

It’s 4.03 and I can’t sleep
Without you next to me I
Toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me
Back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe in
Is you, if you only knew

If you only knew
I still hold onto the letters
You returned
You help me live and learn

It’s 4.03 and I can’t sleep
Without you next to me I
Toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me
Back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe in
Is you, if you only knew

12226

Publicités