Misfits

Paroles

Staring back in time
The two of us intertwined
And your black boots
Walking fast next to mine
We were chasing the thunder inside the storm
Running so wild outside the norm
And what remains
The two of us
Against the grain

Come out, come out, wherever you are
I know you’re there, I know you are

They called us crazy ‘cause we never fit in
We never bothered keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
‘Cause we were misfits
We were misfits

Staying up all night
Drinkin’ more than we should, getting way too high
When the sun came through
I watched you laugh
I saw you cry
‘Cause the world has a way of tearing you down
Keeps you tied to the circus, paints you up like a clown
But I’m right here
Day after day
Year after year

So come out, come out, wherever you are
I know you’re there, I know you are

They called us crazy ‘cause we never fit in
We never bothered keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
‘Cause we were misfits
We were misfits

And after all we never played by the rules
We broke them all and found our own kind of cool
It didn’t matter that we weren’t on the list
‘Cause we were misfits
We were misfits

Don’t wait up
We’re long gone…

They called us crazy ‘cause we never fit in
We never bothered keeping up with their trends
It didn’t matter that we weren’t on the list
‘Cause we were misfits
We were misfits

And after all we never played by the rules
We broke them all and found our own kind of cool
It didn’t matter that we weren’t on the list
‘Cause we were misfits
We were misfits

Traduction

Inadaptés/Exclus

Je regarde dans le passé
Nous deux, entre croisés
Et tes bottes noires
Marchent vite à côté des miennes
Nous chassions les éclairs à l’intérieur d’une tornade
Nous sortions tellement de la norme
Et ce qu’il reste , nous deux, allant à l’encontre de la nature humaine

Sors, sors d’où tu te caches
Je sais que tu es là je le sais

Ils disent que nous sommes fous car nous ne rentrons pas dans la masse
Nous ne nous sommes jamais préoccupés à essayer d’être à la hauteur de leur modes
Ça n’avait pas d’importance que nous n’étions pas sur la liste car nous étions inadaptés

Nous restons debout toute la nuit
Nous buvons plus que nous devrions, nous sommes bien trop haut
Quand le soleil est apparut
Je t’ai regardé rire
Je t’ai vu pleuré
Car le monde à une façon de te détruire
Ça te garde près du cirque et te peint comme un clown
Mais je suis juste là, jour après jour, années après années

Sort sort d’où tu te caches
Je sais que tu es la je le sais

Ils disent que nous sommes fous car nous ne rentrons pas dans la masse
Nous ne nous sommes jamais préoccupés à essayer d’être à la hauteur de leur modes
Ça n’avait pas d’importantce que nous n’étions pas sur la liste car nous étions inadaptés

Ne nous attend pas
Nous t’avons devancé depuis longtemps

Ils disent que nous sommes fous car nous ne rentrons pas dans la masse
Nous ne nous sommes jamais préoccupés à essayer d’être à la hauteur de leur modes
Ça n’avait pas d’importance que nous n’étions pas sur la liste car nous étions inadaptés