My Name (traduction)

Brent : C’est une chanson pour faire le point avec quelqu’un qui te rabaisse tous les jours et dont tu dois t’occuper quotidiennement, ils te poussent dans des situations dans lesquelles tu ne devrais pas être, et ça tous les jours. Tu sais qui tu es et ce que tu dois faire, et en gros il y a un moment où tu dis stop, où tu les arrêtent,  car tu sais exactement ce que tu veux dans ta vie.

Paroles

Mon nom est sans valeur comme tu me l’as dit autrefois
Mon nom est vide parce que tu y enlèves l’amour
Mon nom cherche depuis que tu as volé mon unique âme
Mon nom est la haine pour les raisons que nous savons tous les deux
Inutile, vide, à la recherche, haineux, qui suis-je en ce
moment ?

Putain tu m’épuise !
Tu me traînes toujours vers le bas
Tu es le faux, le déchu, la force de la nature, l’esprit malade
Je n’ai pas besoin d’arme pour reprendre ce qui m’appartient
C’est fini
C’est fini maintenant
Tu as terminé de m’épuiser

Mon nom crie comme le son de ton cœur défaillant
Mon nom est fou comme la raison qui m’a trahi
Criant, fou, comme si tu savais qui j’étais en ce moment…

Putain tu m’épuise !
Tu me traînes toujours vers le bas
Tu es le faux, le déchu, la force de la nature, l’esprit malade
Je n’ai pas besoin d’arme pour reprendre ce qui m’appartient
C’est fini
C’est fini maintenant
Tu as terminé de m’épuiser

Tu ne seras bientôt que de l’histoire ancienne
Mais qui suis-je en ce moment ?

Mon nom est la vengeance et je suis là pour sauver mon nom

Putain tu m’épuise !
Tu me traînes toujours vers le bas
Tu es le faux, le déchu, la force de la nature, l’esprit malade
Je n’ai pas besoin d’arme pour reprendre ce qui m’appartient
(Tu m’épuise putain !)
C’est fini, (Tu me traînes toujours vers le bas), c’est fini
Tu es le faux, le déchu, la force de la nature, l’esprit malade
Je n’ai pas besoin d’arme pour reprendre ce qui m’appartient

C’est fini, c’est fini maintenant
Tu ne m’épuiseras plus

shinedown-amaryllis