Second Chance

Paroles

My eyes are open wide
By the way
I made it through the day
I watch the world outside
By the way
I’m leaving out today

I just saw Haley’s comet, shooting
She waved, said, « Why are you always running in place »
Even the man in the moon disappeared
Somewhere in the stratosphere

Tell my mother, tell my father
I have done the best I can
To make them realize
This is my life
I hope they understand
I’m not angry, I’m just saying
Sometimes goodbye is a second chance

Please don’t cry one tear for me
I’m not afraid of what I have to say
This is my one and only voice
So listen close it’s only for today

I just saw Haley’s comet, she waved
She waved, said, « Why are you always running in place »
Even the man in the moon disappeared
Somewhere in the stratosphere

Tell my mother, tell my father
I have done the best I can
To make them realize
This is my life
I hope they understand
I’m not angry, I’m just saying
Sometimes goodbye is a second chance

Here is my chance
This is my chance

Tell my mother, tell my father
I have done the best I can
To make them realize
This is my life
I hope they understand
I’m not angry, I’m just saying
Sometimes goodbye is a second chance

Traduction

Seconde Chance

Mes yeux sont grands ouverts
Au fait, j’ai tenu une journée de plus
Je regarde le monde extérieur
Au fait, je pars dès aujourd’hui

Je viens de voir la comète de Haley, elle m’a salué en disant :
« Pourquoi courez-vous toujours en surplace ? »
Même l’homme sur la lune a disparu
Quelque part dans la stratosphère

Dis à ma mère, dis à mon père que j’ai fait de mon mieux
Pour leur faire comprendre que c’est ça ma vie,
J’espère qu’ils comprennent
Je ne suis pas en colère, je dis juste que
Parfois au revoir est une seconde chance

S’il te plait ne pleure pas une larme pour moi
Je n’ai pas peur de ce que j’ai à dire
C’est ma seule et unique voix
Alors écoute attentivement, ce n’est que pour aujourd’hui

Je viens de voir la comète de Haley, elle m’a salué en disant :
 « Pourquoi courez-vous toujours en surplace ? »
Même l’homme sur la lune a disparu
Quelque part dans la stratosphère

Dis à ma mère, dis à mon père que j’ai fait de mon mieux
Pour leur faire comprendre que c’est ça ma vie,
J’espère qu’ils comprennent
Je ne suis pas en colère, je dis juste que
Parfois au revoir est une seconde chance

Voici ma chance
C’est ma chance

Dis à ma mère, dis à mon père que j’ai fait de mon mieux
Pour leur faire comprendre que c’est ça ma vie,
J’espère qu’ils comprennent
Je ne suis pas en colère, je dis juste
Parfois au revoir est une seconde chance