Shed Some Light (traduction)

Brent : « Shed Some Light » est une des chansons préférées de mon père, et ce n’est que quelques années plus tard que j’ai compris pourquoi il l’aimait tant. Mon grand-père était son héros et son meilleur ami. Tout le monde disait la même chose de lui, c’était un homme très grand, honnête, loyal et tout le monde l’adorait. Il s’est éteint alors que je n’avais que 2 mois, et même si je ne l’ai jamais rencontré, je peux le sentir en moi tous les jours. Je crois que cette chanson rappelle à mon père qu’il aura pour toujours le cœur brisé.

Paroles

Je tombe en morceaux à nouveau
Et je ne trouve pas une façon de me faire pardonner
Et je regarde dans les deux directions
Mais c’est faire croire que tout est faux

Ainsi…
Verse un peu de lumière sur moi
Et soutiens-moi dans l’incrédulité
Et verse un peu de lumière sur moi
Et dis-moi quelque chose en quoi je croirais

C’est l’innocence dans le labyrinthe
Mais j’ai choisi la mauvaise voie
Je surmonte toujours qui j’étais
Il n’y a aucun sens de confiance, il n’y a aucune
définition d’amour

Ainsi…
Verse un peu de lumière sur moi
Et soutiens-moi dans l’incrédulité
Et verse un peu de lumière sur moi
Et dis-moi quelque chose que je croirais

Je sais maintenant, ce n’est pas ce que tu es
Mais qui tu connais
Et je vois clair maintenant, quel route prendre
Je me rappelle le chemin d’où je suis tombée d’en haut
Et je me rappelle la façon dont j’étais

Ainsi…
Verse un peu de lumière sur moi
Et soutiens-moi dans l’incrédulité
Et verse un peu de lumière sur moi
Et dis-moi quelque chose en quoi je croirais

Dis-moi quelque chose en quoi je croirai s
Dis-moi quelque chose en quoi je croirai s
Quelque chose que je croirais

shinedown_us_and_them

Publicités