Thick As Thieves

Zach : C’est une de mes chansons favorites sur cet album. Elle représente deux personnes, mariés ou amies, qui sont faites pour être ensemble. Dans la vie tu auras plein de relations différentes, certaines vont fonctionner et d’autres se casseront. Il suffit de trouver la personne avec qui tu veux être, tu seras toujours là pour elle et rien ne pourra vous séparer… C’est une chanson magnifique.

Traduction

Evidently we can’t work it out
I guess that courage ain’t allowed
Evidently you’re not in the mood
And everything I say just bothers you
You built this fortress
I stumble towards it
Evidently you look furious
Walls up and I know you’re serious
Evidently I’m not always there
But you left and I looked everywhere
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it

And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves

Evidently this is my mistake
Lost touch but I think I’ve been replaced
Evidently something’s gotta give
I’d play it safe but I know you’re worth the risk
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it

And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves

I got an escape if you want it
We can leave first thing in the morning
We’ll be back before you know it
We’re as thick as thieves

We’re as thick as thieves

And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the odyssey
We will still be thick as thieves
And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the odyssey
We will still be thick as thieve

sd_tts_cover_final-tif-1

Publicités