Through the Ghost (traduction)

Brent : C’est une chanson qui parle du moment où tu te regardes dans le miroir et tu ne te reconnais plus du tout. Tu dois comprendre que parfois tu dois aller en enfer et tomber au fond du trou pour pouvoir remonter en haut et devenir meilleur. C’est vraiment une chanson sur la confiance en soi, tu ne peux pas être fort tout le temps, tu peux rencontrer des obstacles, mais tu dois comprendre que chaque chose de bien a quelque chose de mal et chaque chose de mal a quelque chose de bien, la vie forme une balance. Tu dois être resté concentré et prendre du recul face aux problèmes.

Paroles + clip

A travers le fantôme

Tiens le voilà
Regarde qui entre dans la pièce
La notion culpabilisée et délavée
De quelqu’un que j’ai connu

Tous les moments parfaits sont faux
Toutes les pièces précieuses ont disparu
Tout ce qui comptait n’est maintenant
Qu’une ville de poussière
Nous couvrant tous les deux

T’es-tu enfuis ?
Je ne peux plus te voir
T’es-tu éclipsé un autre jour ?
J’avais l’habitude de me réveiller à la couleur de ton âme
T’es-tu enfuis ?
Vis-tu à travers le fantôme  ?
As-tu enfin trouver un lieu au dessus des ombres
D’un monde qu’on ne connaîtra jamais
Le monde ne te connaîtra jamais comme moi

Tant de douleurs silencieuses
Que tu ne connaîtras plus
Et maintenant que tu as perdu demain,
Hier est-il toujours ton ami ?

Tous les ponts que nous avons construit ont été brûlés
Pas une seule leçon n’a été apprise
Tout ce qui comptait n’est maintenant
Qu’une ville de poussière
Nous couvrant tous les deux

T’es-tu enfuis ?
Je ne peux plus te voir
T’es-tu éclipsé un autre jour ?
J’avais l’habitude de me réveiller à la couleur de ton âme
T’es-tu enfuis ?
Vis-tu à travers le fantôme  ?
As-tu enfin trouver un lieu au dessus des ombres
D’un monde qu’on ne connaîtra jamais ?
Le monde ne te connaîtra jamais comme moi

Comme je te connais

T’es-tu enfuis ?
Je ne peux plus te voir
T’es-tu éclipsé un autre jour ?
J’avais l’habitude de me réveiller à la couleur de ton âme
T’es-tu enfuis ?
Vis-tu à travers le fantôme  ?
As-tu enfin trouver un lieu au dessus des ombres
D’un monde qu’on ne connaîtra jamais ?
Le monde ne te connaîtra jamais

shinedown-amaryllis