Through The Ghost
Brent : C’est une chanson sur le moment où tu te regardes dans le miroir et tu ne te reconnais plus du tout. Tu dois comprendre que parfois tu dois aller en enfer et tomber au fond du trou pour pouvoir remonter en haut et devenir meilleur. C’est vraiment une chanson sur la confiance en soi, tu ne peux pas être fort tout le temps, tu peux rencontrer des obstacles, mais tu dois comprendre que chaque chose de bien a quelque chose de mal et chaque chose de mal a quelque chose de bien, la vie forme une balance. Tu dois être resté concentré et prendre du recul face aux problèmes.
Paroles
Speak of the Devil look who just walked into the room
The guilted and faded notion of someone I once knew
All the perfect moments are wrong
All the precious pieces are gone
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us
Did you hide yourself away
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day
I used to wake up to the color of your soul
Did you hide yourself away
Are you living through the ghost
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know
The world will never know you like I do
So many silent sorrows you’ll never hear from again
Now that you’ve lost tomorrow is yesterday still a friend
All the bridges we built are burned
Not single lesson was learned
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us
Did you hide yourself away
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day
I used to wake up to the color of your soul
Did you hide yourself away
Are you living through the ghost
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know
The world will never know you like I do
Traduction
A travers le fantôme
Tiens le voilà
Regarde qui entre dans la pièce
La notion culpabilisée et délavée
De quelqu’un que j’ai connu
Tous les moments parfaits sont faux
Toutes les pièces précieuses ont disparu
Tout ce qui comptait n’est maintenant
Qu’une ville de poussière
Nous couvrant tous les deux
T’es-tu enfuis ?
Je ne peux plus te voir
T’es-tu éclipsé un autre jour ?
J’avais l’habitude de me réveiller à la couleur de ton âme
T’es-tu enfuis ?
Vis-tu à travers le fantôme ?
As-tu enfin trouver un lieu au dessus des ombres
D’un monde qu’on ne connaîtra jamais
Le monde ne te connaîtra jamais comme moi
Tant de douleurs silencieuses
Que tu ne connaîtras plus
Et maintenant que tu as perdu demain,
Hier est-il toujours ton ami ?
Tous les ponts que nous avons construit ont été brûlés
Pas une seule leçon n’a été apprise
Tout ce qui comptait n’est maintenant
Qu’une ville de poussière
Nous couvrant tous les deux
T’es-tu enfuis ?
Je ne peux plus te voir
T’es-tu éclipsé un autre jour ?
J’avais l’habitude de me réveiller à la couleur de ton âme
T’es-tu enfuis ?
Vis-tu à travers le fantôme ?
As-tu enfin trouver un lieu au dessus des ombres
D’un monde qu’on ne connaîtra jamais ?
Le monde ne te connaîtra jamais comme moi
Prochaines dates
MAY 06 SPOKANE, WA, US
MAY 07 EVERETT, WA, US
MAY 09 PORTLAND, OR, US
JUL 14 WEST FARGO, ND, US
JUL 16 MADISON, WI, US
JUL 17 GREEN BAY, WI, US
JUL 20 MONTICELLO, IA, US
JUL 21 GARY, IN, US
SEP 03 MARYLAND HEIGHTS,US
SEP 04 KANSAS CITY, MO, US
SEP 06 CUYAHOGA FALLS, OH, US
SEP 08 BURGETTSTOWN, PA, US
SEP 09 DANVILLE, VA, US
SEP 12 CLARKSTON, MI, US
SEP 13 SYRACUSE, NY, US
SEP 15 OCEAN CITY, MD, US
SEP 19 GILFORD, NH, US
SEP 21 BANGOR, ME, US
SEP 23 MANSFIELD, MA, US
SEP 24 NEWARK, NJ, US
SEP 26 SIMPSONVILLE, SC, US
SEP 27 ATLANTA, GA, US
SEP 29 TAMPA, FL, US
SEP 30 HOLLYWOOD, FL, US
OCT 03 FRANKLIN, TN, US
Shinedown France 